Das Land hinter den Wäldern, im Schritttempo.
Siebenbürgen — Transylvania, Ardeal — ist das Hochplateau im Karpatenbogen: sieben sächsische Burgen, Hunderte Wehrdörfer, Heuwiesen, die mittelalterlich aussehen, weil sie noch mittelalterlich funktionieren. Es ist nicht ein Ort, sondern ein Geflecht von Kulturen — und die besten Reisen bewegen sich langsam hindurch.
Was der Name trägt
Sieben Burgen
Deutsche Siedler — die Siebenbürger Sachsen — wurden im 12. Jahrhundert hierher gerufen und bauten die sieben befestigten Städte, die Siebenbürgen den Namen gaben. Hermannstadt, Kronstadt und Schäßburg sind die drei, in die du dich verlieben wirst.
Kreuzung, kein Museum
Rumänen, Ungarn, Sachsen, Szekler und Roma teilen sich diese Täler seit acht Jahrhunderten. Die Kirchen sind befestigt, weil Heere durchzogen; die Dörfer überlebten, weil Nachbarn zusammenhielten.
Warum es unberührt wirkt
Die Kollektivierung endete an den Hügeln, und die Auswanderung leerte die Dörfer, bevor Beton sie ersetzen konnte. Das Ergebnis ist Europas größte intakte mittelalterliche Landschaft — Blumenwiesen inklusive.
Die Regionen
Vier unserer Regionen liegen im historischen Siebenbürgen — jede mit eigenen Häusern, Sehenswürdigkeiten und Geschichten.
Hermannstadt, Schäßburg und die sieben Sachsendörfer dazwischen — eine ruhige, befestigte, langsame Landschaft.
Das alte Sachsenbecken um Kronstadt — Wehrkirchen, Buchenwälder, und eine Bergwand am südlichen Rand.
Das westliche Gebirge — Höhlen, Eis, verstreute Berghöfe, ein leiseres Transsilvanien.
Burg Corvin, römische Ruinen — und ein Land, in dem einst Zwergdinosaurier lebten.
Die Städte
Nimm eine als Basis und mach Tagesausflüge in die Dörfer — oder reihe sie zu einer Runde.
Weiter eintauchen
Häufige Fragen
- Ist Siebenbürgen dasselbe wie Rumänien?
- Nein — es ist das nordwestliche Drittel, innerhalb des Karpatenbogens. Walachei und Moldau liegen südlich und östlich; Maramureș und Bukowina sind eigene Welten gleich nördlich.
- Wie viele Tage braucht es?
- Eine Woche gibt dir eine Stadt, vier oder fünf Dörfer und einen Bergtag ohne Eile. Zwei Wochen erlauben Apuseni und Hunedoara dazu.
- Sprechen die Leute Deutsch?
- In den Sachsendörfern oft ja — viele Gastgeber noch immer, und im Kreis Sibiu sind Ortsschilder zweisprachig. Englisch funktioniert überall bei Jüngeren.
Bau dir dein Siebenbürgen
Wähle die Regionen im Planer oder starte bei den Häusern.